• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• abgesehen von uns beiden

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "abgesehen von uns beiden"

"abgesehen von uns beiden" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o von, angesehen, beißen czy beeiden?

„abgesehen“: Partizip Perfekt

abgesehen

Partizip Perfekt | past participle pperf

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• abgesehen → zobaczyć „absehen“
  abgesehen → zobaczyć „absehen“

„abgesehen“: Adverb

abgesehen

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

except for a few mistakes... except for that... except for the fact that... he felt well except that he had a headache...

---

Przykłady

• nur in abgesehen von

  apart (oder | orod aside) from, except for, with the exception of, save
  nur in abgesehen von
• abgesehen von einigen Fehlern

  except for a few mistakes
  abgesehen von einigen Fehlern
• abgesehen davon

  except for that
  abgesehen davon
• abgesehen davon, dass

  except for the fact that
  abgesehen davon, dass
• er fühlte sich, von den Kopfschmerzen abgesehen, sehr wohl

  he felt well except that he had a headache
  er fühlte sich, von den Kopfschmerzen abgesehen, sehr wohl
• vom finanziellen Verlust ganz abgesehen

  not to mention (oder | orod to say nothing of) the financial loss
  vom finanziellen Verlust ganz abgesehen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„un-English“: adjective

un-English

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unenglisch, nicht englisch unenglisch

---

• unenglisch, nicht englisch

  un-English
  un-English

Przykłady

• on un-English ground

  auf nicht englischem Boden
  on un-English ground

• unenglisch

  un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  un-English linguistics | SprachwissenschaftLING obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Przykłady

• this is un-English

  das ist kein gutes Englisch
  this is un-English

„Chefsessel“: Maskulinum

Chefsessel

Maskulinum | masculine m umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have one’s eye on the boss’s job

---

Przykłady

• es auf den Chefsessel abgesehen haben

  to have one’s eye on the boss’s job
  es auf den Chefsessel abgesehen haben

„un“: pronoun

un

[ən]pronoun | Pronomen, Fürwort pron familiar, informal | umgangssprachlichumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

er ist ein Rowdy zäher Kerl...

---

Przykłady

• that’s a good un

  das ist ein guter (Witzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
  that’s a good un
• he’s a tough un

  er ist ein Rowdyor | oder od zäher Kerl
  he’s a tough un

„UN“: abbreviation

UN

abbreviation | Abkürzung abk (= United Nations)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

UN, UNO

---

• UNplural | Plural pl

  UN

  UNOfeminine | Femininum f

  UN
  UN

„uns“: Personalpronomen

uns

[ʊns]Personalpronomen | personal pronoun pers pr <Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akkPlural | plural pl →ich>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to us, us, us us

---

• to us

  uns <Dativ | dative (case)dat>

  us

  uns <Dativ | dative (case)dat>
  uns <Dativ | dative (case)dat>
• us

  uns nach Präpositionen <Dativ | dative (case)dat>
  uns nach Präpositionen <Dativ | dative (case)dat>

Przykłady

• bei uns in meinem Heimatland <Dativ | dative (case)dat>

  in our (oder | orod my) country
  bei uns in meinem Heimatland <Dativ | dative (case)dat>
• bei uns in meiner Familie <Dativ | dative (case)dat>

  in our (oder | orod my) family
  bei uns in meiner Familie <Dativ | dative (case)dat>
• bei uns in meiner Wohnung <Dativ | dative (case)dat>

  at our (oder | orod my) house (oder | orod place)
  bei uns in meiner Wohnung <Dativ | dative (case)dat>
• er will es uns geben <Dativ | dative (case)dat>

  he wants to give it to us
  er will es uns geben <Dativ | dative (case)dat>
• sie hat uns geschrieben <Dativ | dative (case)dat>

  she wrote to us

  auch | alsoa. she wrote us amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  sie hat uns geschrieben <Dativ | dative (case)dat>
• reservieren Sie uns bitte einen Tisch <Dativ | dative (case)dat>

  please reserve us a table, please reserve a table for us
  reservieren Sie uns bitte einen Tisch <Dativ | dative (case)dat>
• das gehört uns nicht <Dativ | dative (case)dat>

  that doesn’t belong to us, that is not ours
  das gehört uns nicht <Dativ | dative (case)dat>
• ein Freund von uns <Dativ | dative (case)dat>

  a friend of ours, one of our friends
  ein Freund von uns <Dativ | dative (case)dat>
• grüßen Sie ihn von uns <Dativ | dative (case)dat>

  send (oder | orod give) him our kind regards, remember us to him
  grüßen Sie ihn von uns <Dativ | dative (case)dat>
• unter uns gesagt <Dativ | dative (case)dat>

  between us, between you and me
  unter uns gesagt <Dativ | dative (case)dat>
• uns Uwe Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

  our Uwe
  uns Uwe Dialekt, dialektal | dialect(al)dial umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>
• uns kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>

  we are the greatest!
  uns kann keiner! umgangssprachlich | familiar, informalumg <Dativ | dative (case)dat>
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• us

  uns <Akkusativ | accusative (case)akk>
  uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

Przykłady

• sie fragen uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

  they ask us
  sie fragen uns <Akkusativ | accusative (case)akk>
• wir sahen nicht hinter uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

  we did not look behind us
  wir sahen nicht hinter uns <Akkusativ | accusative (case)akk>

„uns“: Reflexivpronomen

uns

[ʊns]Reflexivpronomen | reflexive pronoun refl pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ourselves, ourself

---

• ourselves

  uns
  uns
• auch | alsoa. ourself

  uns als Pluralis majestatis
  uns als Pluralis majestatis

Przykłady

• wir waschen uns

  we wash (ourselves)
  wir waschen uns

„uns“: Pronomen, Fürwort

uns

[ʊns]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

each other, one another

---

• each other

  uns

  one another

  uns
  uns

Przykłady

• wir sehen uns fast nie

  we hardly ever see each other
  wir sehen uns fast nie

„beide“: Adjektiv

beide

[ˈbaidə]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

both, two either

---

• both

  beide das eine und das andere
  beide das eine und das andere
• two

  beide unbetont
  beide unbetont

Przykłady

• beide Mädchen

  both (the) girls, the two girls
  beide Mädchen
• etwas von beiden Seiten betrachten

  to look at both sides ofetwas | something sth
  etwas von beiden Seiten betrachten
• beide Mal

  both times
  beide Mal
• auf beiden Schultern (Wasser) tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to serve two masters, to play a double game (role amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
  auf beiden Schultern (Wasser) tragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit beiden Beinen im Leben stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to have both feet on the ground
  mit beiden Beinen im Leben stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• es mit beiden Seiten halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to serve two masters
  es mit beiden Seiten halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• meine beiden Brüder betont

  both my brothers
  meine beiden Brüder betont
• meine beiden Brüder unbetont

  my two brothers
  meine beiden Brüder unbetont
• die beiden Jungen unbetont

  the two boys
  die beiden Jungen unbetont
• die beiden Jungen betont

  both boys
  die beiden Jungen betont
• die beiden Fälle sind ganz verschieden

  the two cases are quite different
  die beiden Fälle sind ganz verschieden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• either

  beide das eine oder das andere
  beide das eine oder das andere

Przykłady

• Sie können beide Straßen nehmen

  you can take either road
  Sie können beide Straßen nehmen
• beide Tage passen mir

  either day will suit me
  beide Tage passen mir
• auf keiner der beiden Seiten

  on neither side
  auf keiner der beiden Seiten

„beide“: Pronomen, Fürwort

beide

[ˈbaidə]Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

both, the two all

---

• both

  beide betont
  beide betont
• the two

  beide unbetont
  beide unbetont

Przykłady

• alle beide

  both of you

  both of them
  alle beide
• wir beide , auch | alsoa. wir beiden

  both of us
  wir beide , auch | alsoa. wir beiden
• ihr beide , auch | alsoa. ihr beiden

  you both, both of you
  ihr beide , auch | alsoa. ihr beiden
• sie sind beide gegangen

  they have both gone
  sie sind beide gegangen
• ich traf sie beide

  I met them both
  ich traf sie beide
• solange sie beide leben

  as long as both are alive
  solange sie beide leben
• solange sie beide leben Rechtswesen | legal term, lawJUR

  for their joint lives
  solange sie beide leben Rechtswesen | legal term, lawJUR
• diese beiden

  these two
  diese beiden
• welcher von beiden?

  which of the two?
  welcher von beiden?
• die letzten beiden

  the last two
  die letzten beiden
• ich habe keinen von beiden (oder | orod beide nicht) gesehen

  I haven’t seen either (of them)
  ich habe keinen von beiden (oder | orod beide nicht) gesehen
• keiner von euch beiden

  neither of you
  keiner von euch beiden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• beides

  both
  beides
• beides jedes von zwei

  either
  beides jedes von zwei
• beides ist möglich

  either is possible
  beides ist möglich
• beides ist richtig

  both are right
  beides ist richtig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• all

  beide Sport | sportsSPORT
  beide Sport | sportsSPORT

Przykłady

• das Spiel steht vier beide

  the score is four all
  das Spiel steht vier beide
• dreißig [vierzig] beide beim Tennis

  thirty all [deuce]
  dreißig [vierzig] beide beim Tennis

„beides“: Pronomen, Fürwort

beides

Pronomen, Fürwort | pronoun pron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

both either either is possible both are right

---

Przykłady

• beides

  both
  beides
• beides jedes von zwei

  either
  beides jedes von zwei
• beides ist möglich

  either is possible
  beides ist möglich
• beides ist richtig

  both are right
  beides ist richtig
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„un-“

un-

[ʌn]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ent…, los…, auf…, ver…

---

• ent…, los…, auf…, ver…et cetera, and so on | etc., und so weiter etc (bei Verben)

  un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben
  un- Vorsilbe mit umkehrenderor | oder od privativer Bedeutung, entsprechend den deutschen Vorsilben

„un-American“: adjective

un-American

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unamerikanisch antiamerikanisch

---

• unamerikanisch

  un-American
  un-American

• antiamerikanisch

  un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS
  un-American politics | PolitikPOL American English | amerikanisches EnglischUS

Przykłady

• un-American activities

  staatsfeindliche Umtriebe
  un-American activities